1
00:00:23,600 --> 00:00:23,850
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ మెరుపు భూమి
అగ్ని భూమి

2
00:00:23,850 --> 00:00:26,100
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ మెరుపు భూమి
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ పాత కాలంలో పోరాడుతున్న రాష్ట్రాల్లో,

3
00:00:26,100 --> 00:00:26,150
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ మెరుపు భూమి
అగ్ని భూమి

4
00:00:26,150 --> 00:00:29,020
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ ల్యాండ్ షినోబి
యుద్ధం యొక్క ఆటుపోట్లను మార్చడానికి తెరవెనుక పనిచేశారు ...

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,230
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ ల్యాండ్ ఆఫ్ మెరుపు భూమి
అగ్ని మరియు ఇప్పుడు కూడా, శాంతి పాలనలో ఉన్నప్పుడు,

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,150
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ మెరుపు భూమి అగ్ని భూమి
గాలి భూమి మరియు ఇప్పుడు కూడా, శాంతి పాలించినప్పుడు,

7
00:00:31,150 --> 00:00:31,240
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ మెరుపు భూమి
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ ల్యాండ్ ఆఫ్ విండ్

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,950
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ ల్యాండ్ ఆఫ్ మెరుపు భూమి అగ్ని భూమి గాలి భూమి వారు కొనసాగుతారు
దేశం కోసం, ప్రజల కోసం రహస్యంగా పని చేయడం.

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,320
ల్యాండ్ ఆఫ్ ఎర్త్ ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ ల్యాండ్ ల్యాండ్ ఆఫ్ విండ్ వారు పని చేస్తూనే ఉన్నారు
రహస్యంగా దేశం కోసం, ప్రజల కోసం.

10
00:00:39,030 --> 00:00:40,080
మరియు

11
00:00:40,200 --> 00:00:41,660
ఆకులలో దాగి ఉన్న గ్రామంలో
అగ్ని భూమిలో,

12
00:00:41,660 --> 00:00:42,540
దాగి ఉన్న గ్రామంలో మంటలు
అగ్ని భూమిలోని ఆకులు,

13
00:00:42,540 --> 00:00:42,580
అగ్ని

14
00:00:42,580 --> 00:00:44,460
అగ్ని
యువ షినోబీ అప్రెంటిస్‌లు ఉన్నారు

15
00:00:44,460 --> 00:00:44,540
అగ్ని

16
00:00:44,540 --> 00:00:44,710
కావాలని కలలుకంటున్న FIRE
రేపటి హీరోలు.

17
00:00:44,710 --> 00:00:46,960
కావాలని కలలుకంటున్నవారు
రేపటి హీరోలు.

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,340
అలాంటి యువకులలో ఒకరు నరుటో ఉజుమాకి

19
00:00:52,420 --> 00:00:56,680
ఎవరు హోకేజ్ కావాలని కలలుకంటున్నారు
మరియు ప్రస్తుతం శ్రద్ధగా శిక్షణ పొందుతోంది.

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,560
హాట్...

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,060
వేడి... వేడిగా ఉంది.

22
00:01:09,060 --> 00:01:10,570
నిశ్శబ్దంగా ఉండు, నరుటో!

23
00:01:10,940 --> 00:01:14,650
మేము మా వేసవి యూనిఫాంలను పొందాము!
ఫిర్యాదు చేస్తే ప్రయోజనం ఏమిటి?

24
00:01:14,820 --> 00:01:15,900
మనం అక్కడ తొంగిచూద్దాం!

25
00:01:16,070 --> 00:01:17,950
మేము దాదాపుగా ఉన్నాము
రెండెజౌస్ పాయింట్.

26
00:01:18,950 --> 00:01:20,950
B-ర్యాంక్ మిషన్, అవునా?

27
00:01:21,290 --> 00:01:24,450
ఈ క్లయింట్ పెద్ద VIP, సరియైనదా?

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,080
లేడీ సునాడే చెప్పింది.

29
00:01:47,100 --> 00:01:48,810
అవి ఏమిటి?

30
00:01:49,100 --> 00:01:52,320
వాటిలో చాలా.
వారు ఏమి రవాణా చేస్తున్నారు?

31
00:01:52,860 --> 00:01:57,200
ఇది నా అన్ని షాపింగ్ నుండి!

32
00:01:58,610 --> 00:02:01,830
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నా ప్రయాణాల్లో నాకు నచ్చింది

33
00:02:01,870 --> 00:02:04,370
మరియు నేను ఇంతతో ముగించాను
నాకు తెలియకముందే.

34
00:02:09,000 --> 00:02:12,420
నేను చంద్రుని భూమికి యువరాజును,
మిచిరు సుకి.

35
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
మీరు తప్పక...

36
00:02:14,300 --> 00:02:16,170
మేము నుండి వచ్చాము
ఆకులలో దాగి ఉన్న గ్రామం.

37
00:02:16,800 --> 00:02:19,380
నేనే స్క్వాడ్ లీడర్,
కకాషి హటకే.

38
00:02:20,180 --> 00:02:21,890
అతనే నరుటో ఉజుమాకి.

39
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
ఏమైంది?!

40
00:02:23,510 --> 00:02:24,560
సాకురా హరునో.

41
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
హలో!

42
00:02:26,180 --> 00:02:27,390
మరియు రాక్ లీ.

43
00:02:27,430 --> 00:02:28,440
సార్!

44
00:02:28,770 --> 00:02:32,810
మేము నలుగురం మీ మహిమను కాపాడుతాము
మీరు మీ మాతృభూమికి చేరుకునే వరకు.

45
00:02:33,440 --> 00:02:36,400
నేను చూస్తున్నాను. నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

46
00:02:39,530 --> 00:02:40,450
హుహ్?

47
00:02:40,530 --> 00:02:45,660
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.
ఇంత అందమైన అమ్మాయి నింజా?

48
00:02:46,160 --> 00:02:47,910
ఆమె చిన్నది, కానీ చాలా సామర్థ్యం.

49
00:02:49,410 --> 00:02:50,670
అదెలా?

50
00:02:51,460 --> 00:02:53,290
చాలా బాధ్యత కలిగిన యువతి.

51
00:02:53,960 --> 00:02:55,300
ధన్యవాదాలు.

52
00:03:08,850 --> 00:03:11,060
ఆమె పట్టు మరింత బలంగా ఉంది
చాలా మంది పెద్దల కంటే కూడా.

53
00:03:11,730 --> 00:03:12,850
నేను-నేను చూస్తున్నాను.

54
00:03:16,690 --> 00:03:19,240
W-ఏమిటి?! శత్రువు?!

55
00:03:20,570 --> 00:03:22,200
ఆ ఒక్కడు నిన్ను చంపి ఉండేవాడు.

56
00:03:22,570 --> 00:03:23,620
హుహ్?

57
00:03:24,700 --> 00:03:27,450
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఈ వ్యక్తులు, పాపా?

58
00:03:27,490 --> 00:03:29,250
అవి పనికిరానివి కాదా?

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,370
ముఖ్యంగా అక్కడ ఒకటి.

60
00:03:31,500 --> 00:03:33,460
W-మీరు ఏమి చెప్పారు, మీరు బ్రా—?!

61
00:03:35,250 --> 00:03:37,500
ఇది నా కొడుకు, హికారు.

62
00:03:37,840 --> 00:03:39,340
అతను ఇప్పుడే ఉన్నాడు
అని కొంటె దశ.

63
00:03:39,380 --> 00:03:40,630
మీరు దానిని విస్మరిస్తారా?

64
00:03:41,380 --> 00:03:42,970
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, హికారు.

65
00:03:44,760 --> 00:03:45,640
హంప్!

66
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
"హంప్" అంటే ఏమిటి?!

67
00:03:48,390 --> 00:03:49,890
మన దారిలో పోదాం.

68
00:03:52,480 --> 00:03:55,650
అది చాలు.
లేడీ సునాడే చెప్పింది గుర్తుందా?

69
00:03:56,270 --> 00:03:58,610
ఏదైనా జరగాలి
యువరాజుకి,

70
00:03:58,650 --> 00:04:00,610
అది అవుతుంది
ఒక అంతర్జాతీయ సంఘటన.

71
00:04:06,030 --> 00:04:13,500
నరుటో చిత్రం:
క్రెసెంట్ మూన్ కింగ్డమ్ యొక్క సంరక్షకులు

72
00:04:22,470 --> 00:04:23,840
చంద్రుని భూమి...

73
00:04:23,880 --> 00:04:28,390
సుదూర దక్షిణ సముద్రాలలో,
ఉష్ణమండల క్రెసెంట్ ద్వీపం ఉంది.

74
00:04:29,140 --> 00:04:31,730
చంద్రుని భూమి అక్కడ ఉంది,
మరియు స్పష్టంగా చాలా సంపన్నమైనది.

75
00:04:32,770 --> 00:04:34,520
ఇది సహజ వనరులతో సమృద్ధిగా ఉంది,

76
00:04:34,640 --> 00:04:37,650
మరియు వారి పర్యాటక వాణిజ్యం యొక్క ఎర
అందమైన పగడపు బీచ్‌లు.

77
00:04:38,770 --> 00:04:42,650
ప్రభుత్వం నిర్వహించే కాసినోలు
సంవత్సరం పొడవునా ప్రసిద్ధ మరియు సందడిగా ఉంటాయి.

78
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
నేను కనీసం ఒక్కసారైనా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

79
00:04:45,280 --> 00:04:46,780
మీకు జూదం అంటే ఇష్టం.

80
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
అయ్యో!

81
00:05:22,070 --> 00:05:23,570
షాడో క్లోన్ జుట్సు!

82
00:05:47,090 --> 00:05:49,850
యువరాజును రక్షించడమే మీ లక్ష్యం
ఈ దేశం మరియు అతని కుమారుడు

83
00:05:49,930 --> 00:05:53,600
వివిధ దేశాలను సందర్శించిన వారు
వారు ఇంటికి చేరుకునే వరకు.

84
00:05:54,850 --> 00:05:56,730
స్పష్టంగా, మునుపటి అంగరక్షకులు

85
00:05:56,850 --> 00:05:59,600
కారణంగా పారిపోయింది
మిషన్ యొక్క కఠినత్వం.

86
00:06:00,060 --> 00:06:01,230
చాలా మిషన్ లాగా ఉంది.

87
00:06:01,310 --> 00:06:04,860
సరే, నేను రాక్ లీకి కాల్ చేసాను
ఈ సమయంలో సహాయం చేయడానికి.

88
00:06:05,320 --> 00:06:06,610
కాబట్టి ఒకరితో ఒకరు కలిసి ఉండండి!

89
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
నిజమే!

90
00:06:07,740 --> 00:06:10,490
ఏ సందర్భంలోనైనా,
ఇది ఒక ముఖ్యమైన మిషన్.

91
00:06:10,990 --> 00:06:14,240
సాధారణంగా, నేను దీన్ని కేటాయిస్తాను
జోనిన్-స్థాయి నింజా.

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,370
అప్రమత్తంగా ఉండండి మరియు మీ వంతు కృషి చేయండి!

93
00:06:16,580 --> 00:06:17,620
- సరే!
- సరే!

94
00:06:42,020 --> 00:06:43,110
మార్గం ద్వారా, ప్రిన్స్ ...

95
00:06:43,150 --> 00:06:46,280
మీరు స్వాధీనం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా
చివరికి రాజుగా?

96
00:06:46,650 --> 00:06:49,280
వాస్తవానికి, మా నాన్న పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత.

97
00:06:49,910 --> 00:06:52,660
కానీ అతను ఇప్పటికీ చాలా ఫిట్‌గా ఉన్నాడు.
కనుక ఇది త్వరలో జరగదు.

98
00:06:52,910 --> 00:06:53,990
ఎందుకు, ఈ ప్రయాణం కూడా

99
00:06:54,030 --> 00:06:55,870
- అతనిచే బలవంతంగా నాపైకి వచ్చింది
- హే, అది ఏ ఆట?

100
00:06:55,910 --> 00:06:58,410
నా పరిధులను విస్తరించడానికి.

101
00:06:58,660 --> 00:07:00,000
ఇది సరదాగా ఉందా?

102
00:07:00,170 --> 00:07:03,170
చెప్పండి, ఎలాంటి మనిషి
హిడెన్ లీఫ్ విలేజ్ రాజు?

103
00:07:03,290 --> 00:07:04,790
మేము "కింగ్"ని ఉపయోగించము,

104
00:07:04,920 --> 00:07:07,550
— నేను ఒకరితో స్నేహం చేయలేను.
- కానీ మా హోకేజ్ బాగానే ఉంది,

105
00:07:07,630 --> 00:07:09,800
అత్యుత్తమ సామర్థ్యాలతో
షినోబిగా.

106
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
ఇది హొకేజ్ టైటిల్ పాస్ అయిందా
తరతరాలుగా?

107
00:07:14,010 --> 00:07:16,560
నం. మా స్వదేశంలో,
దృఢ విశ్వాసాలు ఉన్నవాడు

108
00:07:16,810 --> 00:07:20,060
మరియు సామరస్యాన్ని కాపాడుకునే సామర్థ్యం
హోకేజ్‌గా ఎంపిక చేయబడింది.

109
00:07:21,020 --> 00:07:22,690
ఉదాహరణకు ఈ కుర్రాడినే తీసుకోండి...

110
00:07:22,690 --> 00:07:25,650
నరుటో కల
ఏదో ఒక రోజు హోకేజ్‌గా మారడానికి.

111
00:07:26,440 --> 00:07:28,690
ఆ కలను సాకారం చేసుకునేందుకు..

112
00:07:28,690 --> 00:07:31,400
he will persevere endlessly
మరియు ప్రతి కష్టాన్ని ఎదుర్కోండి.

113
00:07:31,570 --> 00:07:34,030
హ్మ్... ఎంత ఆకట్టుకుంది!

114
00:07:34,070 --> 00:07:38,580
కాదు! నేను దానిని శిక్షణలో భాగంగా భావిస్తే,
ఇది అస్సలు చెడ్డది కాదు.

115
00:07:39,450 --> 00:07:40,460
ఎంత మూర్ఖత్వం.

116
00:07:40,460 --> 00:07:41,540
హుహ్?

117
00:07:44,460 --> 00:07:45,420
హే...

118
00:07:45,460 --> 00:07:48,300
అది దేనికి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

119
00:07:49,670 --> 00:07:52,220
హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను-!

120
00:07:54,970 --> 00:07:56,350
ఇప్పుడు, శాంతించండి.

121
00:08:11,440 --> 00:08:13,610
ది గ్రేట్ యానిమల్ సర్కస్
ఇప్పుడు పట్టణంలో ప్రదర్శిస్తోంది!

122
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
మరియు ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చేసారు
వేచి ఉంది!

123
00:09:03,080 --> 00:09:06,920
ఇది సమయం
అరుదైన సాబర్-పంటి పులి!

124
00:09:27,980 --> 00:09:31,820
ఇదిగో! చాము,
కత్తి-పంటి పులి!

125
00:09:33,740 --> 00:09:37,110
ఇక చాము భాగస్వామి కిక్కీ!

126
00:09:44,330 --> 00:09:48,120
మరియు ఇప్పుడు, దయచేసి ఆనందించండి
వారి ప్రత్యేక పనితీరు!

127
00:10:23,790 --> 00:10:26,410
తరువాత, ఇది చాలా అవుతుంది
మరింత కష్టం!

128
00:10:29,500 --> 00:10:32,540
తప్పితే కిక్కి అవుతుంది
పెను ప్రమాదంలో!

129
00:10:32,790 --> 00:10:35,420
ఇప్పుడు, అతను విజయం సాధిస్తాడా?

130
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
సులువు.

131
00:10:55,530 --> 00:10:57,690
ఓహ్, ఎంత అద్భుతమైన యువకుడు!

132
00:11:00,910 --> 00:11:03,580
అయితే, దీని గురించి ఏమిటి? అక్కడ!

133
00:11:07,830 --> 00:11:09,460
బాగా, యువకుడా?

134
00:11:09,830 --> 00:11:12,920
మీరు ఈ షాట్ చేస్తే,
మీరు రివార్డ్ చేయబడతారు!

135
00:11:34,980 --> 00:11:38,360
చాలా బాగుంది, హికారు!

136
00:11:44,490 --> 00:11:46,490
ఆ అబ్బాయి చాలా మంచివాడు.

137
00:11:49,370 --> 00:11:51,960
నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి, అమ్మాయి.
అది కొంత ప్రతిభ!

138
00:11:52,750 --> 00:11:54,130
అది ఏమీ కాదు.

139
00:11:54,880 --> 00:11:59,760
నేను నీకు ప్రతిఫలమివ్వాలి. చూద్దాం...
నేను నీకు ఏమి ఇవ్వగలను?

140
00:11:59,880 --> 00:12:00,760
అది అక్కడ.

141
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
హుహ్?

142
00:12:02,720 --> 00:12:06,390
ఓహ్, అది చాలా పెద్దది
మరియు ప్రమాదకరమైనది!

143
00:12:06,970 --> 00:12:09,970
అంతేకాకుండా,
వ్యాపారానికి ఇది అవసరం.

144
00:12:10,390 --> 00:12:11,980
లేదు, నాకు కావాలి.

145
00:12:12,350 --> 00:12:14,400
- మీరు చెప్పినప్పటికీ ...
- ఫర్వాలేదు, కాదా, పాపా?

146
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
నేను ఊహిస్తున్నాను.

147
00:12:16,610 --> 00:12:21,900
నేను ఈ సర్కస్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి ఏమిటి,
నేను మొత్తం సర్కస్ తీసుకుంటాను!

148
00:12:22,110 --> 00:12:23,150
హుహ్?!

149
00:12:25,910 --> 00:12:27,240
అరెరే! నిషికావా స్పృహతప్పి పడిపోయింది

150
00:12:27,280 --> 00:12:29,290
- మనం ద్వీపానికి వచ్చే వరకు నగదు వేచి ఉండగలదా?
- ఎందుకంటే మొత్తం చాలా పెద్దది!

151
00:12:29,410 --> 00:12:30,790
కాల్ చేయడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు

152
00:12:30,870 --> 00:12:32,040
- అవును.
— ఆరుారు సాహసయాత్ర బృందం!

153
00:12:42,760 --> 00:12:45,180
అతను నిజంగా మొత్తం సర్కస్ కొన్నాడు.

154
00:12:45,430 --> 00:12:46,550
అతను నిజమేనా?!

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,020
ఓహ్, అయితే...

156
00:12:57,190 --> 00:12:59,270
నేను అడగలేకపోయాను
ఒక గొప్ప అవకాశం

157
00:12:59,320 --> 00:13:01,150
ప్రదర్శించడం కంటే
చంద్రుని భూమి.

158
00:13:01,320 --> 00:13:04,320
మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము!

159
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
ఇక్కడ.

160
00:13:17,920 --> 00:13:19,040
ఓ లేడీ!

161
00:13:27,590 --> 00:13:29,050
అది క్లోజ్ కాల్!

162
00:13:29,350 --> 00:13:32,470
లేడీ, చాము అలవాటు పడదు
మానవులకు.

163
00:13:32,470 --> 00:13:34,180
అతను నా పట్ల కూడా దూకుడుగా ఉన్నాడు,
ఇంత కాలం తర్వాత...

164
00:13:34,230 --> 00:13:37,350
అతని గురించి ఏదైనా చేయండి!
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు!

165
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
ఓ-అఫ్ కోర్స్! నేను అతన్ని లాక్ చేస్తాను
బోనులో

166
00:13:40,570 --> 00:13:42,570
మరియు అతనిని కఠినమైన పర్యవేక్షణలో ఉంచండి.

167
00:13:44,190 --> 00:13:45,740
యో! భయపడ్డాను, అవునా?

168
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
హే...

169
00:13:53,950 --> 00:13:55,080
ఓ చెప్పు...!

170
00:13:57,830 --> 00:14:00,080
కనీసం ధన్యవాదాలు చెప్పండి!

171
00:14:20,150 --> 00:14:22,860
ఇది తుఫానుల కారణంగా కనిపిస్తోంది,

172
00:14:22,900 --> 00:14:25,740
కానీ సాధారణ నౌకలు కారణంగా
క్రెసెంట్ ద్వీపంలో ఆగండి

173
00:14:25,780 --> 00:14:27,530
రెండు రోజులుగా రాలేదు.

174
00:14:27,780 --> 00:14:32,160
కాబట్టి, నేను వెంటనే తయారు చేసాను
తాత్కాలిక నౌకల కోసం ఏర్పాట్లు.

175
00:14:33,030 --> 00:14:36,250
సరే, నాకు కొన్ని ముఖ్యమైన వ్యాపారం ఉంది
మొగ్గు చూపడం, కాబట్టి అది మంచిది.

176
00:14:36,410 --> 00:14:38,160
అయితే తొందరపడండి.

177
00:14:43,040 --> 00:14:44,500
- పాపా?
- హ్మ్?

178
00:14:44,920 --> 00:14:46,130
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

179
00:14:46,550 --> 00:14:48,420
మీ తల్లి స్థానానికి.

180
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
హుహ్?

181
00:15:14,950 --> 00:15:17,200
చాలా కాలం అయింది ఏమాయో.

182
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ఓ!

183
00:15:23,330 --> 00:15:25,170
ఓ, నా ప్రియతమా!

184
00:15:27,340 --> 00:15:29,220
హికారు? మీరు హికరూ?

185
00:15:31,430 --> 00:15:32,970
ఓ, హికరూ!

186
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
హికారు!

187
00:15:37,560 --> 00:15:40,730
హుహ్? ఆ అబ్బాయి భార్యా?

188
00:15:44,940 --> 00:15:47,230
మీరు ఎలా పెరిగారు! హికారు!

189
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
మీరు ఎవరు?

190
00:15:54,120 --> 00:15:57,490
నువ్వు ఎంత చల్లగా ఉన్నావో ఏమాయో!
ఇది నేనే! నేను!

191
00:15:59,370 --> 00:16:01,500
అది కుదరదు... మిచిరు?

192
00:16:01,870 --> 00:16:03,000
అవును.

193
00:16:03,210 --> 00:16:05,840
మార్గం లేదు! నువ్వు వేరే వ్యక్తివి!

194
00:16:06,090 --> 00:16:07,380
నువ్వు చాలా లావుగా ఉన్నావు!

195
00:16:08,000 --> 00:16:10,260
వెళ్లిపోవడం నీ తప్పు!

196
00:16:10,590 --> 00:16:15,340
నా ఒంటరితనాన్ని అణచుకోవడానికి తిన్నాను
మరియు ఇది జరిగింది.

197
00:16:19,520 --> 00:16:22,140
కాబట్టి మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

198
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, అలాగే హికారు కూడా...

199
00:16:24,650 --> 00:16:28,150
నేను మీకు చెప్పాను, నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను
ఇక మీతో.

200
00:16:28,520 --> 00:16:31,240
మరియు మన దగ్గర లేకుంటే
వివాహానికి ముందు ఒప్పందం,

201
00:16:31,280 --> 00:16:34,030
నేనే హికారుని పెంచి ఉంటాను!

202
00:16:34,660 --> 00:16:37,410
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నావు?

203
00:16:37,780 --> 00:16:40,240
నీకు అన్నీ ఇచ్చాను
మీరు కోరుకున్నారు, 1 కాదా?

204
00:16:40,540 --> 00:16:42,160
సరిపోలేదా?

205
00:16:42,410 --> 00:16:44,920
లేదు... నాకు లోపించింది
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం.

206
00:16:45,370 --> 00:16:46,380
హుహ్?

207
00:16:46,880 --> 00:16:50,000
హ్మ్? నాకు తెలుసు! చక్కటి భవనం!

208
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
లేదు!

209
00:16:54,180 --> 00:16:56,800
బాగా, అప్పుడు ఎలా
వేసవి విల్లా?

210
00:16:57,050 --> 00:16:59,640
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉండవచ్చు
మాతో జీవించు.

211
00:17:11,530 --> 00:17:15,740
అంత నీచంగా ఉండకండి.
బ్రతుకుదాం...మళ్లీ కలిసి.

212
00:17:16,360 --> 00:17:18,240
నీకేం కావాలో చెప్పు.

213
00:17:18,410 --> 00:17:21,410
నగలు, సంపద...

214
00:17:21,740 --> 00:17:24,790
ఎందుకు, నేను కూడా మీకు ఇస్తాను
చంద్రుని భూమి...

215
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
ఓ!

216
00:17:31,750 --> 00:17:33,420
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు.

217
00:17:34,300 --> 00:17:38,800
మీకు నిజంగా తెలియదు
నిజంగా విలువైనది ఏమిటి.

218
00:18:02,330 --> 00:18:04,700
ఓహ్, ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

219
00:18:04,950 --> 00:18:06,830
నాకు అర్థం కాలేదు.

220
00:18:09,330 --> 00:18:12,590
మిచిరు ప్రభువా, నేను నిన్ను సంప్రదించాలి
ఓడ యొక్క నిష్క్రమణ గురించి.

221
00:18:13,170 --> 00:18:14,210
హమ్మా...?

222
00:18:18,680 --> 00:18:19,840
సరే.

223
00:18:23,680 --> 00:18:28,560
ప్రతిదీ లోడ్ చేయడం అసాధ్యం
ఓడలో, అన్ని తరువాత. అందుకే...

224
00:18:36,320 --> 00:18:37,740
నేను చూస్తున్నాను.

225
00:18:38,320 --> 00:18:40,070
ఆ అబ్బాయి తల్లి...

226
00:18:40,360 --> 00:18:44,620
ఆమె అనారోగ్యానికి గురైంది మరియు ఆ వ్యక్తితో అలసిపోయింది
మరియు మూడు సంవత్సరాల క్రితం అతనిని విడిచిపెట్టాడు.

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,700
ఆమె ఎందుకు చేసిందో నేను అర్థం చేసుకోగలను.

228
00:18:57,510 --> 00:18:59,720
నేను పడవలో తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

229
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
ఊహూ.

230
00:19:19,240 --> 00:19:20,910
అది రుచిగా ఉందా?

231
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
హుహ్?

232
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
అవును, ఇది రుచికరమైనది.

233
00:19:26,040 --> 00:19:28,870
కానీ అది బహుశా కాదు
మీరు కోరుకునేది.

234
00:19:38,260 --> 00:19:39,630
నా సామంతుడిగా ఉండు.

235
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
హుహ్?

236
00:19:41,680 --> 00:19:44,930
నువ్వు నాకు సేవ చేస్తే,
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను.

237
00:19:45,680 --> 00:19:46,810
కాదు ధన్యవాదాలు.

238
00:19:48,180 --> 00:19:50,310
బొమ్మలు, ఆటలు...

239
00:19:50,770 --> 00:19:53,310
అది నిజమే,
నేను మీకు చాలా ఇస్తాను.

240
00:19:54,310 --> 00:19:55,520
వినండి...

241
00:19:55,560 --> 00:19:58,190
నేను నీకు సామంతుడిని కాను!

242
00:20:00,700 --> 00:20:05,280
ఇప్పటికే ప్రజలను తక్కువగా చూడటం మానేయండి!
శీష్!

243
00:20:18,960 --> 00:20:20,840
నేను ఇక తట్టుకోలేను!

244
00:20:21,090 --> 00:20:23,180
అంతర్జాతీయ సంఘటన
లేదా ఏమైనా...!

245
00:20:23,300 --> 00:20:25,180
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?! నమ్మండి!

246
00:20:36,230 --> 00:20:39,980
మీరు పొందగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతిసారీ నీ దారి?

247
00:20:40,110 --> 00:20:42,110
బాగా, మీరు చాలా తప్పుగా భావించారు!

248
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
హే! నరుడు!

249
00:20:44,450 --> 00:20:46,320
నువ్వు ఏం చేశావు?!

250
00:20:46,820 --> 00:20:48,490
బాగా, ఎందుకంటే అతను ...

251
00:21:10,260 --> 00:21:12,730
యువరాజు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

252
00:21:13,140 --> 00:21:14,980
ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది!

253
00:21:15,140 --> 00:21:18,400
ఇది నన్ను మరచిపోయేలా చేస్తుంది
ప్రతిదీ ప్రతికూలంగా ఉంటుంది!

254
00:21:19,020 --> 00:21:22,490
మార్గం లేదు! ఇది నా తప్పు కాదు!

255
00:21:22,900 --> 00:21:27,240
అయినప్పటికీ, మీరు అతన్ని కొట్టారు!
మీరు క్షమాపణ చెప్పడం మంచిది.

256
00:21:27,530 --> 00:21:28,660
మార్గం లేదు! మార్గం లేదు!

257
00:21:28,740 --> 00:21:30,030
నేను పూర్తిగా నిరాకరిస్తున్నాను!

258
00:21:30,660 --> 00:21:31,660
నేను చూస్తున్నాను!

259
00:21:35,040 --> 00:21:36,670
అప్పుడు మీరు ఇంకా క్షమించబడలేదు.

260
00:22:06,200 --> 00:22:07,280
ఇక్కడ.

261
00:22:47,950 --> 00:22:49,240
మీకు ఏమైంది?!

262
00:22:54,120 --> 00:22:55,620
అమావాస్య గడిచిపోయింది.

263
00:23:00,830 --> 00:23:01,830
తుఫాను...?

264
00:23:18,270 --> 00:23:22,900
నా ప్రభూ! సరుకులు ఆన్‌లో ఉన్నాయి
డెక్ ప్రమాదంలో ఉంది!

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,770
హుహ్? అప్పుడు ఏదైనా చేయండి.

266
00:23:26,480 --> 00:23:28,650
అవి పడిపోవడం వ్యర్థం
సముద్రంలోకి.

267
00:23:30,150 --> 00:23:33,780
కాబట్టి దయచేసి మీ వంతు కృషి చేయండి!
దీని కోసం మేము మీకు అదనంగా చెల్లిస్తాము.

268
00:23:33,780 --> 00:23:36,790
బాగానే ఉంది. నేను జాలిపడుతున్నాను
జంతువులు, ఏమైనప్పటికీ.

269
00:23:36,910 --> 00:23:39,290
అప్పుడు దయచేసి పని చేయండి
సర్కస్ ప్రజలు

270
00:23:39,290 --> 00:23:40,370
మరియు దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

271
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
అయ్యో!

272
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
వెళ్దాం, నరుటో.

273
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
అయ్యో! అయ్యో...

274
00:23:51,550 --> 00:23:54,010
ఓహ్, ఏం పాపం...

275
00:23:55,180 --> 00:23:56,390
వాటిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

276
00:23:56,430 --> 00:23:59,390
హుహ్? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

277
00:24:00,680 --> 00:24:04,650
నేను జంతువులతో విసిగిపోయాను.
వాటిని వదిలేయండి.

278
00:24:07,520 --> 00:24:08,650
నువ్వు...

279
00:24:08,690 --> 00:24:10,440
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

280
00:24:10,570 --> 00:24:14,410
హుహ్? సరే, ఇది ప్రమాదకరం
మీరు బయటికి వెళితే...

281
00:24:15,280 --> 00:24:18,080
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
చెత్త రకమైన చెత్త!

282
00:24:18,450 --> 00:24:20,450
మీరు వాళ్లను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు!

283
00:24:20,540 --> 00:24:23,830
కానీ ఇప్పుడు మీరు విసుగు చెందారు,
కాబట్టి మీరు వాటిని వదులుకుంటారా?!

284
00:24:24,080 --> 00:24:27,670
మీరు వారిని చనిపోయేలా చేస్తారు,
మరియు మీరు కూడా పట్టించుకోరు?!

285
00:24:32,930 --> 00:24:36,350
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు,
నిన్ను కొట్టడం విలువైనది కాదు!

286
00:24:37,720 --> 00:24:40,720
మీరు కిందకు వెళ్లగలిగేలా చెత్త వేయండి
కవర్లు మరియు నిద్ర!

287
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
నేను...

288
00:25:08,630 --> 00:25:09,750
నేను...

289
00:25:10,840 --> 00:25:12,380
నేను చెత్తను కాదు!

290
00:25:47,120 --> 00:25:48,170
కిక్కీ!

291
00:26:03,060 --> 00:26:05,180
ఇది పనికిరానిది...

292
00:26:21,700 --> 00:26:22,790
లేడీ!

293
00:26:23,290 --> 00:26:24,830
ఆపు! లేడీ!

294
00:26:41,850 --> 00:26:42,930
ఆ పిల్లా?!

295
00:27:04,450 --> 00:27:05,450
హికారు!

296
00:27:10,710 --> 00:27:11,750
హికారు!

297
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
హికారు!

298
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
హికారు!

299
00:28:13,690 --> 00:28:14,690
హుహ్?

300
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
లేదు, లేడీ! జాగ్రత్త!

301
00:29:01,070 --> 00:29:04,990
నమ్మశక్యం కాదు!
ఆ చాము ఒక మనిషి వద్దకు తీసుకెళ్తుంది...

302
00:29:05,490 --> 00:29:06,490
వెళ్ళు!

303
00:29:17,130 --> 00:29:19,210
చెప్పు... ఉమ్మ్...

304
00:29:21,380 --> 00:29:22,760
- క్షమించండి!
- హహ్?

305
00:29:22,760 --> 00:29:27,390
క్షమించండి నేను నిన్ను కొట్టాను! మరియు కూడా...
నీచమైన విషయాలు చెప్పినందుకు. క్షమించండి!

306
00:29:28,760 --> 00:29:30,760
హికరూ... మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

307
00:29:31,010 --> 00:29:34,230
నిర్లక్ష్యంగా, కానీ మీకు ఉంది
అద్భుతమైన ధైర్యం.

308
00:29:36,650 --> 00:29:39,610
బహుశా అతను కూడా దానిని అంగీకరించి ఉంటాడు...

309
00:29:39,650 --> 00:29:41,110
మీ ధైర్యం.

310
00:29:45,900 --> 00:29:46,910
నేనూ!

311
00:29:51,290 --> 00:29:54,910
నన్ను కూడా క్షమించండి! నేను అలా చేశాను
మీకు భయంకరమైన విషయం.

312
00:29:58,000 --> 00:30:00,130
మరి...నన్ను క్షమించండి చామూ.

313
00:30:00,920 --> 00:30:04,420
మీరు నన్ను అంగీకరించలేదు,
కాబట్టి నాకు పిచ్చి వచ్చింది మరియు...

314
00:30:05,300 --> 00:30:08,800
నిజానికి, నేను నిన్ను మరియు నరుటోను కోరుకున్నాను
నా స్నేహితులుగా ఉండాలి.

315
00:30:09,300 --> 00:30:11,890
అందరూ నాతో ఆడుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను...

316
00:30:14,560 --> 00:30:16,060
అయినా నేను...

317
00:30:17,690 --> 00:30:20,190
రండి, రండి! అంతేనా?

318
00:30:21,190 --> 00:30:23,190
స్నేహితులు, అవునా? ఖచ్చితంగా విషయం.

319
00:30:23,190 --> 00:30:25,820
ఈ క్షణం నుండి,
మీరు మరియు నేను స్నేహితులు!

320
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
నిజమేనా?

321
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
తప్పకుండా!

322
00:30:35,290 --> 00:30:37,330
ఈ అబ్బాయిలు కూడా స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

323
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
నేనూ!

324
00:30:39,210 --> 00:30:40,290
నేను కూడా!

325
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
తప్పు ఏమిటి?

326
00:30:48,590 --> 00:30:54,350
మేము దీవులకు చేరుకున్న తర్వాత,
మీరు మళ్లీ వెళ్లిపోతారు.

327
00:30:55,600 --> 00:30:56,930
ఓ, అవును...

328
00:30:59,730 --> 00:31:01,100
అప్పుడు అది వాగ్దానం!

329
00:31:01,230 --> 00:31:02,310
హుహ్?

330
00:31:02,440 --> 00:31:04,610
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉంటాము అనే వాగ్దానం
స్నేహితులుగా ఉండండి!

331
00:31:05,610 --> 00:31:07,240
నేను నిన్ను మరచిపోను.

332
00:31:07,740 --> 00:31:10,990
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి
మమ్మల్ని గుర్తుంచుకో, సరేనా?

333
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
సరే!

334
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
హే, మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

335
00:31:22,750 --> 00:31:24,340
ఓహ్, క్షమించండి!

336
00:31:29,760 --> 00:31:31,130
మీరందరూ...

337
00:31:31,340 --> 00:31:33,970
మేము ఎల్లప్పుడూ,
ఎల్లప్పుడూ స్నేహితులుగా ఉండండి, సరేనా?

338
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
నిజమే!

339
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
అవును!

340
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
అవును!

341
00:32:28,320 --> 00:32:29,940
తర్వాత రండి.

342
00:32:29,940 --> 00:32:32,200
అవును, నేను నిన్ను సందర్శిస్తాను.

343
00:32:32,570 --> 00:32:33,570
వెళ్దాం!

344
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
ఈ గొప్ప ద్వీపం
ప్రకృతిచే ఆవరింపబడినది.

345
00:32:50,920 --> 00:32:53,720
కోరల్ బీచ్‌లు
నీ కళ్ల ముందే!

346
00:32:55,430 --> 00:32:57,800
సూర్యాస్తమయం చూసిన తర్వాత
ఉష్ణమండల పానీయాన్ని ఆస్వాదిస్తూ...

347
00:33:02,600 --> 00:33:04,980
క్యాసినో మికాజుకికి రండి!

348
00:33:05,980 --> 00:33:10,860
వింత. ఈ వీధి
సాధారణంగా చాలా ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.

349
00:33:11,860 --> 00:33:13,240
చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

350
00:33:44,730 --> 00:33:46,600
మమ్మల్ని పలకరించడానికి ఎవరూ బయటకు రాలేదు.

351
00:33:50,400 --> 00:33:51,900
ఓ, షబాదబల్!

352
00:33:52,980 --> 00:33:55,150
బాగా, బాగా, మిచిరూ!

353
00:33:55,360 --> 00:33:58,620
మీరు ప్రయాణంలో అలసిపోయి ఉండాలి
వివిధ భూములకు.

354
00:33:59,280 --> 00:34:01,660
హికారు కూడా బాగా కనిపిస్తున్నాడు.

355
00:34:02,040 --> 00:34:04,500
అవును, ధన్యవాదాలు, షబడబా.

356
00:34:04,910 --> 00:34:08,880
చెప్పండి, పట్టణంలో విషయాలు వింతగా అనిపిస్తాయి.
ఏదైనా జరిగిందా?

357
00:34:12,340 --> 00:34:13,420
షబడబా...

358
00:34:19,300 --> 00:34:22,810
పాప ఎక్కడ? నేను అతనిని చూడలేదు.

359
00:34:24,310 --> 00:34:25,560
రాజు...

360
00:34:26,850 --> 00:34:28,060
చనిపోయాడు!

361
00:34:28,850 --> 00:34:29,850
హుహ్?!

362
00:34:37,360 --> 00:34:40,240
ఇప్పటి నుండి,
నేను సింహాసనాన్ని వారసత్వంగా పొందుతాను!

363
00:34:40,870 --> 00:34:43,240
కాబట్టి మీరు నా మార్గంలో ఉన్నారు, ప్రిన్స్!

364
00:34:46,120 --> 00:34:47,370
వారిని చంపేయండి!

365
00:34:48,750 --> 00:34:49,870
నరుడు! సాకురా! లీ!

366
00:35:02,390 --> 00:35:04,720
మీ మహనీయులారా! హికారు!
బండి ఎక్కు!

367
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
వాటిని గేట్ల నుండి బయటకు తీయండి!

368
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
దీనికి ముగింపు లేదు!

369
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
బలగాలా?

370
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
ఇది కోరేగా!

371
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
కెప్టెన్ కొరేగా!

372
00:35:47,560 --> 00:35:51,060
అతడు దేశద్రోహి! అతన్ని చంపు!

373
00:35:51,440 --> 00:35:52,690
అది నాన్సెన్స్!

374
00:35:54,810 --> 00:35:56,070
బుద్ధి తెచ్చుకో!

375
00:35:58,150 --> 00:36:00,320
మంత్రి ఒక్కరే
దీని వెనుక!

376
00:36:03,070 --> 00:36:05,530
కామ్రేడ్ కామ్రేడ్‌తో ఎలా పోరాడగలడు?!
ఎంత తెలివిలేనిది!

377
00:36:08,410 --> 00:36:10,660
ధన్యవాదాలు! మీరంతా ఎవరు?

378
00:36:11,160 --> 00:36:13,670
మేము లీఫ్ విలేజ్ నుండి షినోబీ ఉన్నాము
ప్రిన్స్ నియమించారు.

379
00:36:13,710 --> 00:36:15,670
ఓహ్, అది భరోసా!

380
00:36:16,210 --> 00:36:17,340
ఏ సందర్భంలోనైనా,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

381
00:36:18,300 --> 00:36:19,340
దయచేసి క్యారేజీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

382
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
అర్థమైంది!

383
00:36:38,820 --> 00:36:40,490
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

384
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
మ్...

385
00:36:48,830 --> 00:36:49,870
హా.

386
00:36:51,120 --> 00:36:52,460
అవి చాలా బాగున్నాయి.

387
00:36:53,870 --> 00:36:55,750
ధన్యవాదములు
మీరంతా నైపుణ్యం కలిగిన యోధులు.

388
00:36:56,330 --> 00:36:58,880
సమాచారాన్ని ప్రసారం చేయనందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
పరిస్థితిపై త్వరగా.

389
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
ఇప్పుడు ఎక్కడి నుండి?

390
00:37:00,000 --> 00:37:03,260
మా సహచరులు పర్వతాలలో ఉన్నారు.
మేము ప్రస్తుతానికి అక్కడికి వెళ్తాము!

391
00:37:06,720 --> 00:37:08,510
ది గ్రేట్ యానిమల్ సర్కస్

392
00:37:08,510 --> 00:37:09,260
ది గ్రేట్ యానిమల్ సర్కస్
నేను చెప్పాలి, చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

393
00:37:09,260 --> 00:37:11,270
నేను చెప్పాలి, చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

394
00:37:11,850 --> 00:37:14,890
ఇది అలాంటి ప్రదేశమా
చంద్రుని భూమి?

395
00:37:20,230 --> 00:37:22,780
అది ప్రిన్స్ క్యారేజ్!

396
00:37:40,550 --> 00:37:42,300
- పాపా!
- తాతయ్యా!

397
00:37:42,670 --> 00:37:44,050
పాపా! పాపా?!

398
00:37:44,130 --> 00:37:44,920
తాతా!

399
00:37:45,010 --> 00:37:46,050
ఏమైంది పాపా?!

400
00:37:46,180 --> 00:37:48,680
ఆ పెద్దాయన రాజునా?

401
00:37:51,430 --> 00:37:55,560
ముఖ్యమంత్రి షబడబా
మరియు ఇతర మంత్రులు ఇటీవల గొడవ పడ్డారు

402
00:37:55,690 --> 00:37:59,060
భవిష్యత్ విధానాలపై రాజుతో
దేశం యొక్క.

403
00:38:00,770 --> 00:38:02,320
అయినా, రాజు ఒకరోజు ఆశాజనకంగా ఉన్నాడు

404
00:38:02,400 --> 00:38:05,570
వారు అర్థం చేసుకుంటారు
అతని ఉద్దేశాలు.

405
00:38:06,200 --> 00:38:10,450
అయితే, రహస్యంగా...
వారు పల్టీలు కొట్టారు.

406
00:38:11,950 --> 00:38:16,330
అదృష్టవశాత్తూ, మేము దీని గురించి తెలుసుకున్నాము
మరియు దానిని రాజుకు నివేదించాడు.

407
00:38:16,660 --> 00:38:20,080
చివరగా, రాజు వ్యవహరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
తన మంత్రులతో.

408
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
మరియు ముందు జాగ్రత్త చర్యగా,

409
00:38:22,840 --> 00:38:26,420
అతను యువరాజు మరియు మాస్టర్ హికారును పంపాడు
దేశం వెలుపల

410
00:38:26,470 --> 00:38:28,970
సందర్శించే నెపంతో
ఇతర దేశాలు.

411
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
అది...

412
00:38:32,470 --> 00:38:33,930
అసలు కారణం అదేనా?

413
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
అది...!

414
00:38:36,430 --> 00:38:37,560
ఆ సమయంలో,

415
00:38:37,600 --> 00:38:40,100
అతని మెజెస్టి స్థిరపడాలని కోరుకున్నాడు
విషయం.

416
00:38:40,980 --> 00:38:44,360
అయితే, ముఖ్యమంత్రి
అప్పటికే కిరాయి షినోబీని నియమించుకున్నాడు

417
00:38:44,440 --> 00:38:46,610
మరియు అతని బలాన్ని బలపరిచాడు.

418
00:38:47,950 --> 00:38:49,570
మేము మించిపోయాము
మా అంచనాలు

419
00:38:49,610 --> 00:38:51,990
మరియు సమయానికి తప్పించుకున్నాడు.

420
00:38:53,700 --> 00:38:56,500
అయితే, రాజు...

421
00:38:59,370 --> 00:39:00,630
తాతా!

422
00:39:03,500 --> 00:39:05,210
నేను అతని గాయాన్ని చూడనివ్వండి.

423
00:39:12,350 --> 00:39:13,390
ఇది...

424
00:39:13,720 --> 00:39:14,970
రాయిలా మారిందా?!

425
00:39:15,390 --> 00:39:17,770
వాటిలో ఒకటి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
శత్రువు షినోబి

426
00:39:17,850 --> 00:39:20,140
ప్రత్యేక జట్లను ఉపయోగించే వారు...

427
00:39:21,150 --> 00:39:25,530
మన నిర్లక్ష్యం వల్ల..
రాజు దాని విష కోరకు బలి అయ్యాడు!

428
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

429
00:39:28,740 --> 00:39:30,150
నేను ఎలాగైనా ట్రై చేస్తాను.

430
00:39:41,790 --> 00:39:43,380
ఎంత భయంకరమైనది!

431
00:39:43,540 --> 00:39:45,250
మేము వారిని దూరంగా ఉండనివ్వండి!

432
00:39:46,500 --> 00:39:48,670
తిట్టు! తిట్టు! తిట్టు!

433
00:39:49,380 --> 00:39:52,050
వారు చాలా బలంగా ఉన్నారు.

434
00:39:52,550 --> 00:39:54,640
మీరు ఏమి చేస్తారు, ఇషిడేట్?!

435
00:39:55,310 --> 00:39:56,640
శాంతించండి.

436
00:39:57,180 --> 00:40:00,060
వారు బలంగా ఉండవచ్చు,
కానీ వారు మాకు సరిపోలలేదు.

437
00:40:00,690 --> 00:40:02,440
మేము వెంటనే వారితో వ్యవహరిస్తాము.

438
00:40:02,690 --> 00:40:08,190
అయితే! అందుకే చెల్లించాం
మిమ్మల్ని నియమించుకోవడానికి మంచి డబ్బు!

439
00:40:13,700 --> 00:40:14,700
ఎలా ఉంది, సాకురా?

440
00:40:15,070 --> 00:40:17,080
రాతి పరివర్తనను ఆపడం
సమస్య లేదు.

441
00:40:17,950 --> 00:40:22,670
అయితే యుద్ధ సమయంలో దాడి చేస్తే..
తక్షణ చికిత్స అవసరం...

442
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
నేను చూస్తున్నాను.

443
00:40:25,340 --> 00:40:28,340
అలాగే, రాజు బహుశా...

444
00:40:29,960 --> 00:40:32,090
సాధించలేను...

445
00:40:38,720 --> 00:40:41,230
మీరు తిరిగి వచ్చారు, మిచిరూ.

446
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
పాపా!

447
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
తాతా!

448
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
మహిమా!

449
00:40:45,360 --> 00:40:46,690
హికారు కూడా?

450
00:40:48,230 --> 00:40:49,610
ధన్యవాదములు!

451
00:40:51,320 --> 00:40:52,860
నేను చూస్తున్నాను...

452
00:40:53,240 --> 00:40:55,870
కాబట్టి మీరు రక్షించబడ్డారు
మిచిరు మరియు హికారు.

453
00:40:57,620 --> 00:41:00,370
చాలా ధన్యవాదాలు.

454
00:41:01,620 --> 00:41:04,750
మరి, దేశంలో పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

455
00:41:05,750 --> 00:41:10,880
దురదృష్టవశాత్తూ,
అది తిరుగుబాటుదారుల చేతికి వస్తుంది.

456
00:41:12,340 --> 00:41:13,720
నేను చూస్తున్నాను...

457
00:41:16,140 --> 00:41:21,390
మిచిరు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఈ దేశం యొక్క?

458
00:41:21,770 --> 00:41:25,100
బాగా? ఇది చాలా సంపన్నమైనది
మరియు అందమైన మరియు...

459
00:41:25,400 --> 00:41:26,770
అది గొప్ప దేశం.

460
00:41:27,650 --> 00:41:33,860
కానీ నేను ఐశ్వర్యం ఒక్కటే అనుకోను
ఆనందాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.

461
00:41:34,110 --> 00:41:35,150
ఏమిటి?

462
00:41:38,280 --> 00:41:44,540
సంతోషకరమైన ముఖాలు. ఆనందం. ఆశ.
మరియు కలలు.

463
00:41:46,540 --> 00:41:49,290
శాంతి పొంగిపొర్లుతోంది
మరియు దయ...

464
00:41:49,380 --> 00:41:52,010
అదో రకమైన దేశం
నేను ఊహించాను.

465
00:41:52,420 --> 00:41:58,680
కానీ నేననుకున్న షబడబా
నాకు మద్దతు ఇచ్చారు, అర్థం కాలేదు ...

466
00:41:59,010 --> 00:42:00,510
ఎంత విచారకరం.

467
00:42:01,510 --> 00:42:04,020
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
మీరు కూడా అంటున్నారు.

468
00:42:04,560 --> 00:42:06,270
నువ్వు ఏమాయో లాగా ఉన్నావు.

469
00:42:07,190 --> 00:42:10,060
మీరు ఆమెను చూశారా? ఆమె ఎలా ఉంటుంది?

470
00:42:13,780 --> 00:42:15,190
నేను చూస్తున్నాను...

471
00:42:15,530 --> 00:42:18,530
నాకు అర్థం కావడం లేదని ఆమె చెప్పింది
నిజంగా విలువైనది ఏమిటి.

472
00:42:19,070 --> 00:42:22,200
ఆమె ఎప్పటిలాగే చాలా తెలివిగలది.

473
00:42:23,330 --> 00:42:30,210
ఆమె నిరంతరం మీపై వేధిస్తూ ఉంటే,
పర్ఫెక్ట్ గా వర్కవుట్ అవుతుందని అనుకున్నాను.

474
00:42:30,460 --> 00:42:36,220
ఆమె అలా చేస్తుందని నేను ఊహించలేదు
ముందు నీతో విసిగిపో. ఇది చాలా దారుణం...

475
00:42:39,680 --> 00:42:43,220
నేను చూస్తున్నాను... నిజంగా విలువైనది ఏమిటి?

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,440
మిచిరు...

477
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
ఇది ఏమిటి?

478
00:42:56,360 --> 00:42:59,360
నా చివరి అభ్యర్థనగా, నా మాట వినండి...

479
00:43:02,490 --> 00:43:03,580
తాతా!

480
00:43:03,830 --> 00:43:07,000
- ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం!
- ఫైనల్? ఏం చెప్తున్నావ్ పాపా!

481
00:43:07,000 --> 00:43:14,000
- నేను ఈ పరిస్థితిలో తప్పక చింతిస్తున్నాను.
- మీరు వింటున్నారా? హే పాపా! పాపా!

482
00:43:14,130 --> 00:43:15,630
పాపా!

483
00:43:15,710 --> 00:43:19,010
మీరు సింహాసనాన్ని వారసత్వంగా పొందాలి.

484
00:43:27,520 --> 00:43:29,100
నువ్వు నింజా...

485
00:43:32,230 --> 00:43:33,270
అవును.

486
00:43:33,900 --> 00:43:37,490
ఇది చాలా అడుగుతుందని నాకు తెలుసు,
అయితే దయచేసి...

487
00:43:38,280 --> 00:43:43,370
ఇది నా చివరి అభ్యర్థన...

488
00:43:43,910 --> 00:43:44,910
ఇది ఏమిటి?

489
00:43:45,910 --> 00:43:50,250
దయచేసి ఈ రెండింటిని రక్షించండి.

490
00:43:50,750 --> 00:43:53,000
మనం,
మన జీవితాల ఖర్చుతో కూడా.

491
00:43:56,800 --> 00:43:57,920
ధన్యవాదాలు.

492
00:44:00,420 --> 00:44:04,800
మిచిరూ... నేను నీ మీద లెక్క పెట్టాను.

493
00:44:23,530 --> 00:44:25,280
పాపా!

494
00:44:35,960 --> 00:44:38,840
తాతయ్య నాతో ఎప్పుడూ దయగా ఉండేవాడు.

495
00:44:40,090 --> 00:44:42,050
అతను నా కోసం ఈ విల్లు కూడా చేసాడు.

496
00:44:42,840 --> 00:44:46,850
నేను కష్టపడి సాధన చేసాను మరియు
నాకు ఎద్దు కన్ను వచ్చినప్పుడు,

497
00:44:46,970 --> 00:44:48,720
అతను నాకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

498
00:44:51,430 --> 00:44:52,730
నేను అతన్ని చాలా ప్రేమించాను.

499
00:44:56,230 --> 00:44:59,610
ఏమిటో అర్థమైందా
మీ తాత చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

500
00:45:05,450 --> 00:45:07,870
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

501
00:45:09,990 --> 00:45:12,250
ఇది ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో దాని గురించి.

502
00:45:16,880 --> 00:45:21,260
ఓల్డ్ మాన్ హోకేజ్ బాగా చూసుకున్నాడు
అతను చనిపోయే ముందు నా గురించి కూడా.

503
00:45:22,090 --> 00:45:26,760
కానీ అతను గ్రామం విడిచిపెట్టాడు.
దాని ప్రజలు మరియు నేను

504
00:45:26,760 --> 00:45:29,470
చాలా మరియు చాలా తో
విలువైన వస్తువులు.

505
00:45:30,010 --> 00:45:35,270
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా అవుతాను
హోకేజ్ మరియు అన్నింటినీ రక్షించండి.

506
00:45:36,480 --> 00:45:39,480
మీ తాతగారికి కావాలని అనుకుంటున్నాను
మీరు మరియు మీ తండ్రి

507
00:45:39,520 --> 00:45:44,110
రక్షించడానికి
ఆ విలువైన వస్తువులు కూడా.

508
00:45:46,160 --> 00:45:48,780
విలువైన వాటిని రక్షించాలా?

509
00:46:00,380 --> 00:46:03,130
అయితే నేను చేయగలనా?

510
00:46:03,300 --> 00:46:05,880
అయితే! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

511
00:46:06,550 --> 00:46:07,550
కానీ...

512
00:46:13,930 --> 00:46:17,770
వినండి. ఏదో ఒక రోజు, మనం ఉన్నప్పుడు
హోకేజ్ మరియు రాజు,

513
00:46:17,810 --> 00:46:19,770
తయారు చేద్దాం
మన దేశాల మిత్రులు కూడా!

514
00:46:19,810 --> 00:46:20,770
హుహ్?

515
00:46:20,820 --> 00:46:24,940
మరియు మీకు ఎప్పుడైనా ఇబ్బంది ఉంటే,
నేను వెంటనే నీ సహాయానికి వస్తాను.

516
00:46:25,070 --> 00:46:28,320
కాబట్టి మీరు నా దగ్గరకు రండి, సరేనా?

517
00:46:34,410 --> 00:46:35,410
సరేనా?

518
00:46:37,290 --> 00:46:38,330
ఉహూ!

519
00:46:38,460 --> 00:46:40,170
అప్పుడు అది వాగ్దానం!

520
00:46:46,470 --> 00:46:49,970
మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులుగా ఉంటాము!

521
00:46:51,850 --> 00:46:52,930
ఎప్పటికీ!

522
00:46:57,310 --> 00:46:59,100
మన సైనిక శక్తి బలహీనంగా ఉంది.

523
00:46:59,600 --> 00:47:02,440
మనలో తగినంత మంది లేరు
మంత్రికి వ్యతిరేకంగా నిలబడండి.

524
00:47:03,190 --> 00:47:05,110
ప్రస్తుతానికి, మేము ఖాళీ చేస్తాము
ప్రిన్స్ మరియు మాస్టర్ హికారు

525
00:47:05,110 --> 00:47:06,860
దేశం వెలుపల.

526
00:47:07,820 --> 00:47:09,740
మా బలగాలను బలోపేతం చేస్తాం
మా మిత్రులతో.

527
00:47:09,820 --> 00:47:11,990
అది ఉత్తమ వ్యూహం అవుతుంది.

528
00:47:26,260 --> 00:47:27,340
ఇంకా లేదా?

529
00:47:36,140 --> 00:47:37,140
కెప్టెన్ కొరేగా!

530
00:47:38,270 --> 00:47:40,480
బే వెలుపల ఒక పడవ వేచి ఉంది.

531
00:47:40,900 --> 00:47:42,400
మంచి పని.

532
00:47:45,730 --> 00:47:46,730
వెళ్దాం.

533
00:47:54,370 --> 00:47:55,370
పాపా!

534
00:47:56,160 --> 00:47:57,620
రా! వెళ్దాం!

535
00:48:12,930 --> 00:48:14,510
ఆగండి!

536
00:48:16,680 --> 00:48:17,680
ముందుకు సాగండి.

537
00:48:22,270 --> 00:48:23,810
హే, నిలబడు!

538
00:48:24,400 --> 00:48:27,070
అది నాకు తెలుసు!

539
00:48:45,460 --> 00:48:47,710
మీరు అంత తెలివితక్కువవారా?

540
00:48:48,210 --> 00:48:50,460
తీరప్రాంతాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తారు.

541
00:48:51,220 --> 00:48:54,800
అది మాకు కూడా తెలుసు
మీరు పడవలు ఏర్పాటు చేసారు.

542
00:48:56,550 --> 00:48:59,720
ఆ వ్యక్తిని మరియు పిల్లవాడిని అప్పగించండి.

543
00:49:01,730 --> 00:49:04,100
మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోకండి!
మేము వాటిని అప్పగిస్తాము!

544
00:49:07,060 --> 00:49:08,730
నువ్వు తెలివిగల పిల్లవాడివి.

545
00:49:08,940 --> 00:49:09,940
హుహ్?

546
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
ఏమిటి విషయం?

547
00:49:23,250 --> 00:49:25,080
మీరు ఎక్కడ గురి చేస్తున్నారు?

548
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
అది చాలు.

549
00:49:31,010 --> 00:49:32,010
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

550
00:49:53,530 --> 00:49:54,780
ఎందుకు నువ్వు-!

551
00:50:00,660 --> 00:50:03,410
- లీ!
— నరుటోతో అలా చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

552
00:50:08,170 --> 00:50:09,170
నువ్వు కూడా...

553
00:50:09,630 --> 00:50:10,750
చావండి!

554
00:50:16,130 --> 00:50:19,260
హిడెన్ లీఫ్ నుండి షినోబీ?
నేను మీ గురించి పుకార్లు విన్నాను.

555
00:50:19,640 --> 00:50:22,060
కానీ ఎవరు బెటర్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

556
00:50:23,020 --> 00:50:24,310
మేము త్వరలో కనుగొంటాము.

557
00:50:42,910 --> 00:50:43,910
ఇప్పుడే...

558
00:50:49,670 --> 00:50:52,290
హుహ్? నేను ఖచ్చితంగా తప్పించుకున్నాను.

559
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
వింత...

560
00:50:59,470 --> 00:51:01,430
మా కదలికలు నెమ్మదిగా కనిపిస్తున్నాయి.

561
00:51:06,480 --> 00:51:08,850
మన ఇంద్రియాలు ఆపివేయబడవచ్చా?

562
00:51:09,810 --> 00:51:11,610
జెంజుట్సూ? అవి ఎప్పుడు...?!

563
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
విడుదల!

564
00:51:23,700 --> 00:51:26,750
ఇది పనికిరానిది.
ఇది గెంజట్సు కాదు.

565
00:51:27,620 --> 00:51:30,080
నాకు అర్థమైంది!
ఇది అంతకుముందు పేపర్ బాంబ్!

566
00:51:30,750 --> 00:51:33,210
అవును. ఇది వాసన లేని విషపు పొగమంచు.

567
00:51:33,590 --> 00:51:36,260
ఒక్కసారి ఊపిరి పీల్చుకుంటే..
మీ పంచేంద్రియాలు వికటించాయి.

568
00:51:36,760 --> 00:51:39,260
కొంతకాలం, మీరు చేయలేరు
తీవ్రంగా యుద్ధం!

569
00:51:47,770 --> 00:51:51,520
ఎవరు ఉన్నతుడు?
ఈ యుద్ధం ఇప్పటికే గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది.

570
00:52:03,370 --> 00:52:05,910
నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రత్యర్థిగా ఉంటాను.

571
00:52:08,410 --> 00:52:11,870
మా దివంగత రాజుకు నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!

572
00:52:24,550 --> 00:52:26,640
సహాయం!

573
00:52:28,020 --> 00:52:29,390
యువరాజు మిచిరు!

574
00:52:39,940 --> 00:52:41,200
కోరేగల్!

575
00:52:42,070 --> 00:52:44,160
- అయ్యో?!
- కెప్టెన్!

576
00:52:49,950 --> 00:52:53,960
హ్మ్... చాలా అందంగా ఉంది
అద్భుతమైన వ్యక్తీకరణ.

577
00:52:55,790 --> 00:52:57,840
ఇది దాదాపు కళ యొక్క పని.

578
00:52:59,840 --> 00:53:02,340
అయితే, ఇది వైఫల్యం!

579
00:53:08,470 --> 00:53:10,220
కెప్టెన్!

580
00:53:13,940 --> 00:53:15,730
ఎందుకు నువ్వు-!

581
00:53:40,500 --> 00:53:43,630
నేను కొంచెం ఎక్కువ వినోదాన్ని ఆశించాను.

582
00:53:44,760 --> 00:53:46,220
మనం ఇక్కడ పనులు పూర్తి చేయబోతున్నామా?

583
00:53:47,850 --> 00:53:49,100
ఎంత దురదృష్టం.

584
00:53:50,140 --> 00:53:51,600
ఆకతాయి!

585
00:53:54,020 --> 00:53:55,730
సహాయం!

586
00:54:22,050 --> 00:54:23,050
కాంగో!

587
00:54:57,460 --> 00:54:59,210
ఆ పిల్ల ఎవరు?!

588
00:55:12,930 --> 00:55:15,970
కాంగో! కరెన్బానా!
మేము ప్రస్తుతానికి వెనక్కి తగ్గాము.

589
00:55:30,110 --> 00:55:31,320
సెన్సే!

590
00:55:38,250 --> 00:55:39,500
డ్రాట్స్!

591
00:55:45,090 --> 00:55:46,760
కెప్టెన్...!

592
00:55:50,630 --> 00:55:52,010
పాపా...

593
00:55:57,270 --> 00:55:58,520
కోరేగా...

594
00:56:15,660 --> 00:56:17,540
ఓ ప్రియతమా...

595
00:56:17,620 --> 00:56:20,660
మీరు మమ్మల్ని చాలా కష్టపడి వెతకేలా చేసారు,
ప్రిన్స్ మిచిరు.

596
00:56:21,040 --> 00:56:24,000
ఎందుకు?! నువ్వు పాప సహచరుడివి కాదా?!

597
00:56:24,790 --> 00:56:26,170
ఇంకా...

598
00:56:26,250 --> 00:56:28,550
మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇంత భయంకరమైన విషయం?!

599
00:56:29,420 --> 00:56:32,180
కామ్రేడా? హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!

600
00:56:33,050 --> 00:56:38,390
మీ నాన్నకు చాలా ఆదర్శాలున్నాయి.

601
00:56:38,520 --> 00:56:42,940
వృద్ధులకు సహాయం చేయాలనుకున్నాడు
మరియు అణగారినవారు

602
00:56:43,020 --> 00:56:46,060
మరియు దేశాన్ని కోరుకున్నారు
వారి సహాయానికి సబ్సిడీ ఇవ్వడానికి.

603
00:56:46,190 --> 00:56:49,150
ఇంకా,
అతను పన్నులు తగ్గించాలనుకున్నాడు!

604
00:56:49,280 --> 00:56:53,070
— ఇది మరియు అది ... చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
- నాన్నకు అలాంటి ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

605
00:56:53,700 --> 00:56:55,320
ఉదాహరణకు...

606
00:56:55,320 --> 00:57:00,040
మీరు తినవచ్చు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు రుచికరమైన ఆహారాన్ని నింపుతున్నారా?

607
00:57:03,460 --> 00:57:08,420
ఎందుకంటే దేశం సుభిక్షంగా ఉంది
మీరు మీకు కావలసినవన్నీ తినవచ్చు, సరియైనదా?

608
00:57:09,670 --> 00:57:13,680
మరియు ఇంకా, అతను ప్రతిదీ నొక్కి చెప్పాడు
ప్రజల కోసమా?!

609
00:57:13,720 --> 00:57:18,310
ప్రజలను రక్షించడం మన కర్తవ్యం
మన సంపద ఎవరు?!

610
00:57:18,560 --> 00:57:20,930
అది అచ్చం...అర్ధం!

611
00:57:22,350 --> 00:57:23,440
ఇప్పుడు వినండి!

612
00:57:23,480 --> 00:57:28,610
ఈ ప్రపంచంలో ఏది ముఖ్యమైనది
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు...

613
00:57:28,730 --> 00:57:30,820
ధనమే సర్వస్వం!

614
00:57:32,610 --> 00:57:36,070
అంటే మీకు కావాలి
ధనవంతులు కావడానికి!

615
00:57:38,620 --> 00:57:41,750
నిజమే! నాకు ఇంకా కావాలి.

616
00:57:41,870 --> 00:57:47,630
నా ఖజానా నింపుకోవాలనుకుంటున్నాను...
నీలాగే లావుగా ఉండు!

617
00:57:50,380 --> 00:57:53,970
అందుకే పాపను చంపావు...

618
00:57:54,590 --> 00:57:57,510
అయితే, అతను చనిపోయాడు.

619
00:57:58,470 --> 00:58:01,600
మరియు నేను రాజు అవుతాను!

620
00:58:01,770 --> 00:58:04,520
లేదు! నేను రాజు అవుతాను!

621
00:58:06,140 --> 00:58:08,520
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

622
00:58:24,500 --> 00:58:26,160
ఓహ్? ఎలా సాగింది?

623
00:58:26,420 --> 00:58:28,880
భద్రత చాలా కట్టుదిట్టం.
నేను చొరబడలేకపోయాను.

624
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
అయితే ఒక్కటి మాత్రం నిజం,
మాకు సమయం లేదు.

625
00:58:38,640 --> 00:58:41,680
బహుశా మనం వదులుకోవాలా?

626
00:58:42,810 --> 00:58:44,680
మనం ఎలా చేయగలం?!

627
00:58:44,810 --> 00:58:46,560
అయితే అప్పుడు ఏం చేస్తాం?

628
00:58:46,690 --> 00:58:49,020
మనలో చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు!

629
00:58:49,690 --> 00:58:52,900
ఈ వ్యక్తులు బలంగా ఉన్నప్పటికీ..
అది అసాధ్యం!

630
00:58:59,780 --> 00:59:00,950
కనీసం,

631
00:59:01,030 --> 00:59:03,290
మేము మాస్టర్ హికారుకు సహాయం చేయాలి
దేశం పారిపో...

632
00:59:07,080 --> 00:59:08,460
పాపా!

633
00:59:23,930 --> 00:59:26,600
వెళ్దాం. మనం వెళ్లి అతన్ని కాపాడతాం.

634
00:59:26,930 --> 00:59:28,100
అబ్బాయి, అది...!

635
00:59:28,190 --> 00:59:30,980
ఇంకేం చేయగలం?!
అలా కాదా?

636
00:59:31,100 --> 00:59:32,230
ఇది అసాధ్యం!

637
00:59:33,440 --> 00:59:35,070
మేము అతనిని రక్షించలేము.

638
00:59:35,190 --> 00:59:37,360
అన్ని తరువాత ... అన్ని తరువాత ...

639
00:59:37,610 --> 00:59:39,240
పాపను చంపేస్తారు!

640
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
హికారు...

641
01:00:00,010 --> 01:00:01,130
హికారు...

642
01:00:10,890 --> 01:00:13,900
మీరు దాన్ని మళ్లీ వదులుకోబోతున్నారా?

643
01:00:17,730 --> 01:00:20,530
మీరు మళ్ళీ వదులుకోబోతున్నారా?

644
01:00:25,280 --> 01:00:30,910
నేను నిజంగా నమ్మాను
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

645
01:00:32,040 --> 01:00:33,540
మీరు అన్నింటినీ వదులుకోబోతున్నారా?!

646
01:00:33,790 --> 01:00:36,920
మీ నాన్న? నీ ధైర్యం?!

647
01:00:38,510 --> 01:00:39,920
మా వాగ్దానం?!

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,640
మీరు అన్నింటినీ వదులుకుంటారా?!

649
01:00:46,810 --> 01:00:50,810
ఉన్న విషయాలు
మీకు విలువైనదేనా?!

650
01:01:17,460 --> 01:01:19,300
నేను వెళ్తున్నాను.

651
01:01:20,460 --> 01:01:23,050
నేను పాపను రక్షించబోతున్నాను!

652
01:01:26,600 --> 01:01:27,970
వెళ్దాం!

653
01:01:28,310 --> 01:01:29,600
మాస్టర్ హికరూ!
అంత ర్యాష్ గా ఉండకండి!

654
01:01:29,600 --> 01:01:32,310
చింతించకండి, మిస్టర్.

655
01:01:33,190 --> 01:01:35,980
నేను హికారును రక్షిస్తాను.

656
01:01:36,980 --> 01:01:39,690
ఏం జరిగినా...నేను చేస్తాను!

657
01:01:41,990 --> 01:01:43,990
- వెళ్దాం!
- అవును, చూద్దాం!

658
01:01:44,820 --> 01:01:47,320
మాకు మా వాగ్దానం ఉంది
దివంగత రాజు.

659
01:01:48,330 --> 01:01:51,370
మనం పాఠం తీసుకోవాలి
వారి ధైర్యం నుండి.

660
01:02:03,340 --> 01:02:05,260
చామూ! కిక్కీ!

661
01:02:09,140 --> 01:02:10,640
హే, చామూ!

662
01:02:11,260 --> 01:02:12,770
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమైంది?

663
01:02:15,520 --> 01:02:17,900
ఆన్! అంతా మీరే!

664
01:02:19,650 --> 01:02:21,780
మేము ప్రిన్స్ క్యారేజీని చూశాము
టేకాఫ్

665
01:02:21,860 --> 01:02:24,650
మరియు నేను వింతగా భావించాను,
అందుకే నేను రాజభవనానికి వెళ్ళాను ...

666
01:02:24,740 --> 01:02:28,410
మేము దూరంగా మరియు
అప్పుడు సైనికులచే బెదిరించారు.

667
01:02:28,660 --> 01:02:30,530
వాళ్ళు చంపేస్తారని అనుకున్నాను
జంతువులు,

668
01:02:30,530 --> 01:02:32,740
కాబట్టి మేము ఈ అడవిలోకి పారిపోయాము.

669
01:02:33,040 --> 01:02:36,410
ఇది మేము అంగీకరించినది కాదు,
మాకు నగదు చెల్లించకపోతే!

670
01:02:36,410 --> 01:02:39,040
— మనం ఈ ద్వీపానికి ఎందుకు వచ్చాము?!
- నేను చూస్తున్నాను ...

671
01:02:39,540 --> 01:02:44,920
ఇప్పుడు, దయచేసి వివరించండి.
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?!

672
01:02:45,130 --> 01:02:48,130
మేనేజర్, నేను మిమ్మల్ని నిందించను
కలత చెందడం కోసం.

673
01:02:48,930 --> 01:02:50,430
మీ అందరి సర్కస్ సభ్యులతో...

674
01:02:50,550 --> 01:02:54,310
మీరు చెల్లించకపోతే,
ఇప్పుడు అది ఒక సమస్య. సరియైనదా?

675
01:03:04,820 --> 01:03:07,400
లేదు, లేదు, లేదు! ఆపు!

676
01:03:07,570 --> 01:03:09,570
ఆపు! లేదు!

677
01:03:09,780 --> 01:03:11,280
లేదు! లేదు!

678
01:03:15,290 --> 01:03:16,710
ఎక్కువ కాలం,

679
01:03:16,790 --> 01:03:20,080
నేను అమలు చేయాలనుకున్నాను
ఇలాంటి నేరస్థుడు.

680
01:03:24,460 --> 01:03:27,420
ప్రతిఘటించడం ఆపు, మిచిరూ.

681
01:03:27,670 --> 01:03:28,840
లేకుంటే...

682
01:03:34,720 --> 01:03:36,850
బ్లైండ్‌ఫోల్డ్‌ని తొలగించండి.

683
01:03:45,440 --> 01:03:46,570
అది చేయండి.

684
01:03:53,870 --> 01:03:58,830
దయచేసి వెంటనే పడిపోకండి.
లేకపోతే, అది సరదాగా ఉండదు.

685
01:04:53,180 --> 01:05:00,180
సంతోషకరమైన ముఖాలు. ఆనందం. ఆశ.
మరియు కలలు.

686
01:05:01,060 --> 01:05:03,190
శాంతి పొంగిపొర్లుతోంది
మరియు దయ...

687
01:05:03,310 --> 01:05:06,190
అదో రకమైన దేశం
నేను ఊహించాను.

688
01:05:08,400 --> 01:05:09,570
పాపా...

689
01:05:10,440 --> 01:05:11,440
హ్మ్?

690
01:05:44,100 --> 01:05:46,230
మళ్ళీ ఇక్కడ?!

691
01:05:46,480 --> 01:05:48,230
సరే, తప్పు...

692
01:05:48,360 --> 01:05:49,820
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

693
01:05:50,070 --> 01:05:51,730
విచిత్రం!

694
01:05:52,360 --> 01:05:55,610
మమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిపించారు
ఒక ప్రదర్శన ఉంచడానికి.

695
01:05:55,950 --> 01:05:57,740
మేము ఏమీ వినలేదు
విధమైన.

696
01:05:57,990 --> 01:06:00,870
అది కుదరదు...

697
01:06:00,990 --> 01:06:02,000
మీకు తెలుసా?

698
01:06:10,090 --> 01:06:11,340
అది ఏమిటి?

699
01:06:11,500 --> 01:06:13,010
వినోదం.

700
01:06:13,590 --> 01:06:15,840
అతన్ని వెంటనే చంపడం సరదా కాదు.

701
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
అది ఏమిటి?

702
01:06:24,890 --> 01:06:26,730
సర్కస్ బంచ్?

703
01:06:27,480 --> 01:06:29,150
వారిని ఎందుకు లోపలికి అనుమతించారు?

704
01:06:29,520 --> 01:06:31,360
నేను వాటిని వెంటనే ఆర్డర్ చేస్తాను.

705
01:06:34,490 --> 01:06:35,490
ఇప్పుడు!

706
01:06:35,530 --> 01:06:39,120
ఒక్క నిమిషం.
నాకు బోర్ కొడుతోంది.

707
01:06:39,910 --> 01:06:41,490
అతని వల్ల!

708
01:06:51,250 --> 01:06:53,420
పట్టణంలో ఒక సర్కస్ ఉందని నేను విన్నాను.

709
01:06:53,550 --> 01:06:54,880
వెళ్లి చూడాలనుకుంటున్నారా?

710
01:07:15,650 --> 01:07:16,690
అన్నీ క్లియర్.

711
01:07:18,200 --> 01:07:22,830
మేము మాత్రమే, రాజు యొక్క కాపలాదారులు,
ఈ రహస్య మార్గం గురించి తెలుసు.

712
01:07:25,040 --> 01:07:26,410
మాస్టర్ హికారు.

713
01:07:27,330 --> 01:07:28,830
దయచేసి వీటిని ఉపయోగించండి.

714
01:07:29,460 --> 01:07:33,090
నేను మీ సైజులో చేసాను.
ఉపయోగ పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

715
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
ధన్యవాదాలు!

716
01:07:36,170 --> 01:07:37,220
వెళ్దాం!

717
01:07:39,050 --> 01:07:40,720
కాకాషి సెన్సై ప్రకారం
సందేశం,

718
01:07:40,720 --> 01:07:43,600
ప్రిన్స్ మిచిరు ఉన్నారు
పై అంతస్తు టెర్రస్.

719
01:07:43,850 --> 01:07:46,470
మనం తొందరపడాలి.
పరిస్థితి విషమంగా ఉందన్నారు.

720
01:07:57,860 --> 01:07:58,860
మిస్...

721
01:07:59,860 --> 01:08:01,070
కాకాషి సెన్సే!

722
01:08:01,740 --> 01:08:04,370
పెట్ షాప్ నుండి కుక్కలను వెళ్లనివ్వండి!

723
01:08:04,620 --> 01:08:07,450
- అవును! అవును! అవును! అవును! అవును!
- అవును! అవును! అవును! అవును! అవును! వావ్!

724
01:08:07,580 --> 01:08:12,250
— ఆరుారు సాహసయాత్ర బృందం!
— ఆరుారు సాహసయాత్ర బృందం!

725
01:08:12,250 --> 01:08:13,960
ఇది మనం చేరుకునే సమయం.

726
01:08:20,840 --> 01:08:23,720
మేము క్లైమాక్స్‌కి వచ్చాము
మా పనితీరు.

727
01:08:25,220 --> 01:08:27,810
దయచేసి ఆనందించండి...ఇది!

728
01:08:29,600 --> 01:08:30,600
అది ఎవరు?!

729
01:08:43,070 --> 01:08:44,700
ఇషిదాటే!

730
01:08:45,120 --> 01:08:46,120
నాకు తెలుసు!

731
01:08:47,120 --> 01:08:49,120
దాడి!

732
01:08:52,580 --> 01:08:54,750
అతన్ని రక్షించడానికి వారు ఇక్కడ లేరా?!

733
01:08:56,630 --> 01:08:57,840
ఎలా ఉంది?!

734
01:08:58,880 --> 01:09:00,340
వెళ్ళు!

735
01:09:04,010 --> 01:09:05,390
మమ్మల్ని చంపొద్దు!

736
01:09:05,510 --> 01:09:08,470
నేను సహాయం చేయడానికి అంగీకరించలేదు
నాకు తెలిస్తే ఇలాగే ఉంటుంది!

737
01:09:32,790 --> 01:09:33,790
హికారు...

738
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

739
01:09:37,420 --> 01:09:38,420
ఉహూ!

740
01:09:38,670 --> 01:09:39,550
సరే!

741
01:09:39,550 --> 01:09:45,010
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
పర్వాలేదు!

742
01:09:47,680 --> 01:09:49,560
- నేను కూడా!
- నేను కూడా!

743
01:09:56,520 --> 01:09:57,690
మనం వెళ్ళనివ్వండి!

744
01:09:58,400 --> 01:10:01,280
పై అంతస్తు టెర్రస్ అంటే
అది సింహాసన గది.

745
01:10:01,650 --> 01:10:03,570
మనం ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తే..
తక్కువ మంది సైనికులు ఉన్నప్పుడు...

746
01:10:07,780 --> 01:10:12,080
అతను చెప్పింది నిజమే.
అన్నింటికంటే నాయకుడు తెలివిగలవాడు.

747
01:10:12,660 --> 01:10:14,080
మాకు మొదటి నుండి తెలుసు

748
01:10:14,210 --> 01:10:16,420
అని బయట గొడవ
మళ్లింపుగా ఉంది.

749
01:10:17,290 --> 01:10:18,330
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

750
01:10:18,420 --> 01:10:21,460
లేదు, నేను చేస్తాను. నేను అతనితో పోరాడతాను.

751
01:10:21,670 --> 01:10:22,920
బుష్ బ్రో!

752
01:10:23,090 --> 01:10:26,180
ఇది నా పాలసీ,
ఎల్లప్పుడూ స్కోరును సమం చేయడానికి.

753
01:10:27,840 --> 01:10:29,720
మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము,
బుష్ బ్రౌ.

754
01:10:30,350 --> 01:10:31,680
పట్టుకో!

755
01:10:39,610 --> 01:10:41,690
ఈసారి, నేను మీతో సులభంగా వెళ్లను!

756
01:10:45,740 --> 01:10:47,240
నాకు అది ఎలా కావాలి!

757
01:10:58,500 --> 01:10:59,630
సాకురా?

758
01:11:02,590 --> 01:11:04,340
నీకెలా తెలిసింది?

759
01:11:04,590 --> 01:11:06,340
మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు, అందుకే.

760
01:11:07,260 --> 01:11:10,390
పెర్ఫ్యూమ్ వేసుకున్న నీలాంటి పిల్ల.
అలాంటి చెడు రుచి!

761
01:11:10,390 --> 01:11:11,510
పిల్లా?!

762
01:11:11,890 --> 01:11:14,100
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను. ముందుకు సాగండి.

763
01:11:14,270 --> 01:11:16,270
నన్ను పిల్ల అని పిలిచావా?!

764
01:11:22,230 --> 01:11:24,610
నాకు ఇప్పటికే 22 ఏళ్లు!

765
01:11:25,400 --> 01:11:26,490
మార్గం లేదు!

766
01:11:32,910 --> 01:11:33,910
పాపా!

767
01:11:34,620 --> 01:11:35,790
హికారు!

768
01:11:36,160 --> 01:11:38,920
వారు... సింహాసన గదిలో,
అన్ని తరువాత!

769
01:11:51,550 --> 01:11:52,680
సార్!

770
01:11:54,180 --> 01:11:55,680
ఎందుకు నువ్వు-!

771
01:12:08,280 --> 01:12:09,820
హికారు!

772
01:12:10,700 --> 01:12:13,780
మీ వ్యూహం విఫలమైంది
ప్రారంభం నుండి.

773
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
చావండి!

774
01:12:22,540 --> 01:12:23,460
చామూ!

775
01:12:23,580 --> 01:12:24,710
ఏమిటి?!

776
01:12:27,170 --> 01:12:28,340
చామూ!

777
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
మూర్ఖులు...

778
01:12:45,360 --> 01:12:46,360
ఇప్పుడు!

779
01:12:54,950 --> 01:12:56,120
ఎందుకు నువ్వు-!

780
01:13:24,270 --> 01:13:25,900
అది చేయాలి!

781
01:13:37,990 --> 01:13:40,040
బహుశా నేను నా షేరింగన్‌ని ఎక్కువగా ఉపయోగించాను.

782
01:13:46,540 --> 01:13:48,920
ఇది సమయం కాదు
విలపిస్తూ ఉండాలి.

783
01:13:56,550 --> 01:13:57,890
వావ్!

784
01:14:04,060 --> 01:14:05,560
మళ్లీ ఆ విషపు పొగమంచు.

785
01:14:15,950 --> 01:14:17,570
ఎందుకు...నువ్వు!

786
01:14:35,300 --> 01:14:36,590
పాపా!

787
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
హికారు!

788
01:14:40,970 --> 01:14:43,180
పాపా! పాపా!

789
01:14:55,610 --> 01:14:56,610
బ్రాట్...

790
01:15:02,450 --> 01:15:03,450
మీరు!

791
01:15:03,620 --> 01:15:05,370
నేను నిన్ను అనుమతించను
అతనిపై వేలు వేయండి!

792
01:15:05,960 --> 01:15:06,960
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

793
01:15:08,620 --> 01:15:09,960
- వెళ్దాం!
- వెళ్దాం!

794
01:16:07,520 --> 01:16:09,270
నరుడు...!

795
01:16:30,460 --> 01:16:32,080
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!

796
01:16:48,310 --> 01:16:49,810
పక్కనే పిల్లాడు.

797
01:16:50,560 --> 01:16:53,730
అరే... నేనే చంపేశానా?

798
01:17:16,500 --> 01:17:17,500
అసాధ్యం!

799
01:17:18,590 --> 01:17:20,840
ఎందుకు? ఎందుకు?!

800
01:17:22,470 --> 01:17:23,630
నేను తయారు...

801
01:17:24,470 --> 01:17:25,760
నేను తయారు...

802
01:17:27,600 --> 01:17:29,470
నేను వాగ్దానం చేసాను ...

803
01:17:30,140 --> 01:17:31,140
... స్నేహితుడికి!

804
01:17:31,850 --> 01:17:33,020
... స్నేహితుడికి!

805
01:17:33,270 --> 01:17:34,770
... స్నేహితుడికి!

806
01:17:35,230 --> 01:17:39,650
నేను తప్పకుండా నా స్నేహితుడిని రక్షిస్తాను!

807
01:17:51,750 --> 01:17:52,750
అయ్యో...

808
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
ఓహ్?

809
01:17:55,250 --> 01:17:56,500
ఓ!

810
01:17:57,000 --> 01:17:59,420
పతనం! ఇప్పటికే కింద పడండి!

811
01:17:59,550 --> 01:18:01,170
పాపా! పాపా!

812
01:18:26,070 --> 01:18:27,450
హికారు...

813
01:18:45,340 --> 01:18:47,720
వీడ్కోలు, హికారు.

814
01:19:15,080 --> 01:19:16,710
హికారు!

815
01:19:17,710 --> 01:19:19,250
ఆశ వదులుకోకు!

816
01:19:30,890 --> 01:19:32,390
నన్ను నమ్మండి!

817
01:19:33,220 --> 01:19:34,270
సరే!

818
01:19:34,600 --> 01:19:37,890
చామూ, చామూ!
దయచేసి మీ బలాన్ని నాకు ఇవ్వండి!

819
01:19:38,140 --> 01:19:40,400
నన్ను తీసుకెళ్ళండి...నన్ను తీసుకెళ్ళండి పాపా!

820
01:20:19,940 --> 01:20:21,060
హికారు...?

821
01:20:27,780 --> 01:20:28,780
పాపా!

822
01:20:51,220 --> 01:20:52,220
ఏమిటి?!

823
01:21:32,260 --> 01:21:34,130
మీ అడుగును మీరు గమనించాలి!

824
01:21:52,990 --> 01:21:53,990
పాపా!

825
01:21:55,490 --> 01:21:58,280
పాపా! పాపా! పాపల్!

826
01:22:13,010 --> 01:22:14,510
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను!

827
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
పాపా!

828
01:22:22,430 --> 01:22:24,180
ధన్యవాదాలు, హికారు...!

829
01:22:40,410 --> 01:22:41,450
చామూ!

830
01:22:42,200 --> 01:22:43,290
చామూ!

831
01:22:43,950 --> 01:22:45,460
చామూ, చామూ!

832
01:22:54,210 --> 01:22:55,720
ధన్యవాదాలు, చామూ!

833
01:22:56,300 --> 01:22:57,300
ధన్యవాదాలు!

834
01:23:20,620 --> 01:23:22,330
W-ఎందుకు మీరు-!

835
01:23:23,950 --> 01:23:25,620
షబడబా!

836
01:23:27,830 --> 01:23:29,330
ఎంత ధైర్యం...!

837
01:23:29,960 --> 01:23:32,130
కాబట్టి అతనే
తీగలను లాగుతున్నారా?!

838
01:23:35,260 --> 01:23:36,340
హుహ్?!

839
01:23:56,400 --> 01:23:57,400
నరుడు...!

840
01:24:01,530 --> 01:24:04,410
ఇషిదాటే! బాగా చేసారు...!

841
01:24:13,170 --> 01:24:14,550
రాసెంగాన్!

842
01:24:22,930 --> 01:24:23,930
నరుడు!

843
01:24:28,060 --> 01:24:30,270
ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా, ఇషిడేట్?

844
01:24:30,690 --> 01:24:33,150
మిచిరూ! మిచిరుని చంపు!

845
01:24:35,520 --> 01:24:36,570
నరుడు...!

846
01:24:41,450 --> 01:24:43,320
లేదు, పిల్లవాడు కాదు!

847
01:24:43,450 --> 01:24:45,450
మిచిరూ! మి-చి-రు!

848
01:24:46,830 --> 01:24:49,200
హే, మీరు వింటున్నారా, ఇషిడేట్?!

849
01:24:49,580 --> 01:24:50,710
అది కాదు!

850
01:24:52,330 --> 01:24:56,840
ఎందుకు నువ్వు-! మరిచిపోయారా
నాకు నీ ఋణం?!

851
01:24:57,340 --> 01:25:01,220
మీరు మీ స్వదేశం నుండి బహిష్కరించబడ్డారు
మరియు సంచరించేవారు అయ్యారు...

852
01:25:01,340 --> 01:25:05,100
నిన్ను నియమించింది ఎవరు?!

853
01:25:06,430 --> 01:25:07,600
ఇషిదాటే!

854
01:25:08,100 --> 01:25:09,220
హే, నువ్వు!

855
01:25:09,600 --> 01:25:11,350
ఎందుకు మీరు కృతజ్ఞతలు!

856
01:25:16,230 --> 01:25:17,230
పాపా!

857
01:25:19,230 --> 01:25:20,610
మిస్టర్?

858
01:25:21,320 --> 01:25:23,990
నా ఆర్డర్ వినండి, ఇషిడేట్!

859
01:25:24,110 --> 01:25:26,120
నోరుమూసుకో!

860
01:25:53,600 --> 01:25:54,600
పాపా?!

861
01:25:56,900 --> 01:25:58,610
అయ్యో!

862
01:25:58,770 --> 01:25:59,780
పాపా!

863
01:26:03,280 --> 01:26:06,410
దీన్ని ముగిద్దాం!

864
01:26:11,750 --> 01:26:12,750
పాపా!

865
01:26:13,250 --> 01:26:14,250
మిస్టర్!

866
01:26:16,540 --> 01:26:18,290
పాపా! పాపా!

867
01:26:29,640 --> 01:26:31,180
చామూ! కిక్కీ!

868
01:26:32,520 --> 01:26:33,520
పాపా!

869
01:26:33,810 --> 01:26:35,020
పారిపోకు, పాపా!

870
01:26:35,810 --> 01:26:43,030
నరుటో, చాము మరియు కిక్కి
అందరూ మన కోసం, మన దేశం కోసం పోరాడుతున్నారు!

871
01:26:44,150 --> 01:26:45,950
విత్తు... నువ్వు మరియు నేను...

872
01:26:48,530 --> 01:26:51,200
... తప్పక వదులుకోకూడదు!

873
01:27:44,210 --> 01:27:46,630
నేను చేసాను, గై సెన్సే!

874
01:27:47,340 --> 01:27:50,390
నేను ఉంచాను ...
నా విలువైన వాగ్దానం!

875
01:28:04,900 --> 01:28:06,900
మీరు బాగానే ఉన్నారా, సెన్సే?

876
01:28:07,860 --> 01:28:11,110
లేదు, లేదు... నేను చర్య తీసుకోలేనని అనుకుంటున్నాను
రెండు వారాల పాటు.

877
01:28:11,360 --> 01:28:16,040
అవును! అప్పుడు మీరు కోలుకునే వరకు,
మేము వెకేషన్ మోడ్‌లో ఉన్నాము!

878
01:28:21,170 --> 01:28:23,540
నరుటో, ధన్యవాదాలు.

879
01:28:24,880 --> 01:28:27,050
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని.

880
01:28:27,800 --> 01:28:30,130
నేను అజ్ఞాని మరియు తెలియదు

881
01:28:30,180 --> 01:28:34,430
గొప్ప విషయాలు మా నాన్న
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

882
01:28:35,680 --> 01:28:38,020
రాజుగా ఉండటం అంటే ఏమిటి.

883
01:28:38,810 --> 01:28:41,810
దేశాన్ని పరిపాలించడం అంటే ఏమిటి.

884
01:28:42,560 --> 01:28:46,530
నాకు ఇంకా పూర్తిగా అర్థం కాలేదు మరియు
నేను ఎలాంటి ఉద్యోగం చేస్తానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

885
01:28:46,570 --> 01:28:48,570
కానీ నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

886
01:28:49,650 --> 01:28:51,820
నాకంటే ముందు మా నాన్నలా.

887
01:28:53,570 --> 01:28:57,040
నిజమే!
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మిస్టర్.

888
01:28:59,960 --> 01:29:00,960
ధన్యవాదాలు!

889
01:29:02,710 --> 01:29:03,920
నేను కూడా సహాయం చేస్తాను!

890
01:29:04,290 --> 01:29:05,960
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, హికరూ!

891
01:29:06,420 --> 01:29:07,420
ఉహూ!

892
01:29:20,930 --> 01:29:24,230
నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను
ఈరోజు ఏమి జరిగింది.

893
01:29:27,980 --> 01:29:29,820
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను...

894
01:29:30,740 --> 01:29:33,490
...అందరూ మన కోసం ఏమి చేసారు.

895
01:29:34,870 --> 01:29:37,740
ప్రతి ఒక్కరూ మా కోసం తమ వంతు కృషి ఎలా చేశారు.

896
01:29:38,830 --> 01:29:41,870
రక్షించడానికి మనమందరం ఎలా కలిశాము
మనకు ఏది విలువైనది.

897
01:29:46,250 --> 01:29:47,340
నేను మర్చిపోను.

898
01:29:48,340 --> 01:29:51,880
నా విలువైన స్నేహితులు.

899
01:30:16,360 --> 01:30:17,530
నేను మర్చిపోను.

900
01:30:18,410 --> 01:30:19,910
నేను మర్చిపోను.

901
01:30:24,620 --> 01:30:27,750
నేను మర్చిపోను
మాకు ఏది విలువైనది.

902
01:30:54,070 --> 01:31:04,290
పువ్వు వికసించిందా
ఈ కొనసాగుతున్న రహదారిని దాటి?

903
01:31:06,580 --> 01:31:12,170
చాలా మలుపులు తిరిగిన రోడ్లతో,
నేను తప్పిపోతాను...

904
01:31:12,840 --> 01:31:16,590
అలాంటిదేమైనా ఉందా?

905
01:31:17,720 --> 01:31:25,350
నా గుండె మరియు శరీరం
చిన్నగా వణుకుతున్నారు

906
01:31:26,350 --> 01:31:29,560
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను

907
01:31:30,110 --> 01:31:35,940
నేను ఏడవను, నేను చేయగలను,
నేను భయపడను,

908
01:31:36,320 --> 01:31:42,080
అని నాకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

909
01:31:42,870 --> 01:31:48,250
నేను ఏడవను, నేను చేయగలను,
నేను భయపడను,

910
01:31:48,870 --> 01:31:57,340
నేను బలంగా ఉండకపోతే,
అదంతా కూలిపోతుందని అనుకున్నాను.

911
01:32:09,270 --> 01:32:19,780
జల్లులు కురిసే వర్షం వికసిస్తుంది
నా హృదయంలో పువ్వు,

912
01:32:21,780 --> 01:32:31,880
నేను ఈ దారిలో నడుస్తాను
నేను ఇక చూడలేను కూడా.

913
01:32:33,000 --> 01:32:37,510
ఎవరూ ఒంటరిగా లేరు.

914
01:32:37,880 --> 01:32:44,680
మనమందరం జీవిస్తున్నాము
ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా.

915
01:32:45,560 --> 01:32:51,020
నేను ఓడిపోను, వదులుకోను,
నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు,

916
01:32:51,560 --> 01:32:57,400
అని నాకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

917
01:32:58,150 --> 01:33:03,280
నేను ఓడిపోను, వదులుకోను,
నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు,

918
01:33:04,200 --> 01:33:12,330
నేను బలంగా ఉండకపోతే,
అదంతా కూలిపోతుందని అనుకున్నాను.

919
01:33:24,970 --> 01:33:35,230
భయము కేవలం...
అదృశ్యం

920
01:33:35,730 --> 01:33:41,360
నేను ఏడవను, నేను చేయగలను,
నేను భయపడను,

921
01:33:41,860 --> 01:33:47,370
అని నాకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

922
01:33:48,240 --> 01:33:53,500
నేను ఓడిపోను, వదులుకోను,
నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు,

923
01:33:54,250 --> 01:34:03,840
అని వాగ్దానం చేస్తాను
నేను ప్రతిదీ తీసుకోగలను.

924
01:34:25,410 --> 01:34:26,780
ఈ దేశంలో విషయాలు ఉన్నప్పుడు
స్థిరపడండి,

925
01:34:26,910 --> 01:34:28,990
తీసుకురావాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ తల్లి తిరిగి.

926
01:34:32,120 --> 01:34:33,790
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది...

927
01:34:34,290 --> 01:34:36,120
ఏది ముఖ్యం.

928
01:34:38,000 --> 01:34:41,380
ఏ విషయాలు నాకు అర్థమయ్యాయి
మనకు విలువైనవి.